宿泊者退室登録（現地用）
Notice of leaving the house

: こちらをもってご退室と確認致しました。ご利用頂きありがとうございました。
またのご利用をお待ちしております。宜しくお願い致します。

Thank you very much for your visit and look forward to your coming again.

CHECK OUT